آتیلا پسیانی بدرود حیات گفت / مرور ویدیویی آثار سینمایی یک بازیگر تاثیرگذار
تاریخ انتشار: ۱۴ مهر ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۸۸۲۶۹۳۶
آتیلا پسیانی بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون پس از مبارزه سخت با سرطان، بدرود حیات گفت.
به گزارش «تابناک»، آتیلا پسیانی بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون پس از یک دوره طولانی تحمل عوارض سرطان، بدرود حیات گفت و به مادرش جمیله شیخی پیوست. پسیانی پس از اوج گیری بیماری سرطان، برای درمان به فرانسه منتقل شد اما دیگر دیر شده بود و او جمع دوستدارانش را در 66 سالگی از دست داد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
پسیانی فعالیت‌های تئاتری خود را از دهه چهل و در همراهی با مادرش آغاز کرد و در سنین جوانی و بزرگسالی به یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های بازیگری و کارگردانی تئاتر ایران تبدیل شد. پسیانی که تجربه حضور و فعالیت در کارگاه نمایش و همکاری با آربی آوانسیان را داشت، گروه تئاتر «بازی» را به عنوان یکی از تأثیرگذاترین گروه‌های حرفه‌ای تئاتر ایران تشکیل داد که این گروه تاکنون به فعالیت خود ادامه داده است.
او تا همین چهار سال پیش نمایش‌های زیادی را بازیگری یا کارگردانی کرده است که در گزارش های مبسوط تر به آن می پردازیم. «کشتی آنجلیکا»، «دو فیلم با یک بلیت»، «مسافران»، «خاکستر سبز»، «هیوا»، «گاوخونی»، «آب و آتش»، «شام آخر»، «فرزند صبح»، «پاداش سکوت»، «آتش بس»، «مجردها»، «کما»، «یک عاشقانه ساده»، «پل چوبی»، «زندگی خصوصی»، «نازنین»، «نیمه شب اتفاق افتاد»، «نگار»، «کارگر ساده نیازمندیم»، «جاده قدیم»، «سرخ پوست»، و «سیاه باز» تنها تعداد اندکی از فیلم‌های سینمایی او هستند که در همکاری با بسیاری از فیلمسازان مطرح سینمای ایران از جمله بهرام بیضایی، ابراهیم حاتمی کیا، رسول ملاقلی‌پور، محمد بزرگ‌نیا، فریدون جیرانی، کمال تبریزی و مانی حقیقی ساخته شده است.
در تلویزیون سریال «برف بی‌صدا می‌بارد» پوریا آذربایجانی از جمله آخرین تجربه‌های بازیگری آتیلا پسیانی بود. در کنار آنها به مجموعه‌های ماندگار دیگری همچون «محله برو بیا»، «محله بهداشت»، «اولین شب آرامش»، «زیر تیغ»، «مدینه»، «رستگاران»، «پرده نشین»، «زیر پای مادر» و «مرضیه» می‌توان اشاره کرد.
«گنک خواب دیده- ۱۳۹۳»، «باغ آلبالو- ۱۳۹۴»، «عرق خورشید، اشک ماه- ۱۳۹۲»، «پرفسوربوبوس- ۱۳۸۹»، «کشتی شیطان- ۱۳۸۸»، «متابولیک- ۱۳۸۷»، «نجوای خاک- ۱۳۸۲»، «کالیگولا شاعر خشونت- ۱۳۸۲»، «بحرالغرایب- ۱۳۸۲»، «بازی در گالری- ۱۳۸۱»، «بسه دیگه خفه شو- ۱۳۸۱»، «قهوه قجری- ۱۳۷۹»، «در دل با سگ- ۱۳۷۹»، رستاخیز- ۱۳۷۸»، «تبار خون- ۱۳۷۷»، «برف سبز- ۱۳۷۷»، «اینم ازاین- ۱۳۷۶»، «آبی که مار می خورد، زهر می شود- ۱۳۷۵»، «بودن یا نبودن- ۱۳۷۳»، «فاطمه عنبر- ۱۳۷۳»، «آئورا- ۱۳۷۲»، «مجلس تقلید هفت خوان- ۱۳۶۹»، «ارکستر زنان آشویتس- ۱۳۶۸»، «چهار تک پرده- ۱۳۶۷»، «هفت خوان رستم- ۱۳۶۳» و تعدادی دیگر از جمله آثار نمایشی‌ای بوده که زنده یاد پسیانی در آنها به عنوان کارگردان و بازیگر حضور داشته است.
آتیلا پسیانی و دخترش ستاره پسیانی
آخرین حضور زنده‌یاد آتیلا پسیانی در سریال «بی‌گناه» مهران احمدی در شبکه نمایش خانگی بود.
انجمن بازیگران خانه سینما اعلام کرد: «با قلبی اندوهگین و دردبار و زبانی الکن به اطلاع می‌رسانیم متاسفانه هنرمند ارزشمند و بی‌بدیل سینما، تئاتر و تلویزیون کشورمان آتیلا پسیانی عزیز پس از دوران سخت و طولانی بیماری و در خارج از وطن از میان ما رفت و به آرامش بیکران پیوست. انجمن صنفی بازیگران سینما این سوگ بزرگ را به خانواده محترم و هنرمند ایشان، خانم فاطمه نقوی، خانم ستاره پسیانی و آقای خسرو پسیانی و همچنین به حضور همکاران گرامی، جامعه تئاتری کشور و تمامی دوست‌داران ایشان تسلیت عرض می‌نماید. همچنین با هماهنگی‌های انجام گرفته منتظر انتقال پیکر این هنرمند به ایران هستیم و پس از آن متعاقبا زمان و مکان تشییع به اطلاع خواهد رسید.»
مروری بر آثار سینمایی آتیلا پسیانی
خاکستر سبز
خاکستر سبز ششمین فیلم بلند سینمایی ابراهیم حاتمی کیا در مقام کارگردان و محصول سال 1372 است. هادی به منظور انجام تحقیقات خود جهت فیلمسازی روانه کرواسی می‌شود. عزیز دوست هادی در جریان مسافرت او به کرواسی با در اختیار قرار دادن یک نوار کاست، یک قطعه عکس، و یک نیمه پلاک از وی برای یافتن دختری بنام فاطمه کمک می‌گیرد هادی بوسیله آشنایی با زنی بنام حنیفه که آشنا به زبان فارسی است به جستجوی فاطمه می‌پردازند. در این میان هادی پی به رابطه قبلی عزیز و فاطمه برده و متوجه می‌شود که آنها قصد ازدواج داشته‌اند که این مطلب توسط اصغر دوست مشترک میان عزیز و هادی پنهان می‌شود. آتیلا پسیانی، زلاتا پلشکوا، باربارا بوبولوا، اصغر نقی‌زاده، بسیرا مینوویچ، میلان باهول، گابریلا زوریکوا، رفیق الخوری، حسن سالیبو و ژوزف بایناک در این فیلم سینمایی مقابل دوربین لاستو کراس نقش آفرینی کردند. پاول هرتل موسیقی متن این فیلم را ساخت و حسین زندباف این اثر را تدوین کرد.
هیوا
هیوا یازدهمین فیلم بلند سینمایی رسول ملاقلی‌پور در مقام کارگردان و محصول سال 1377 است. هیوا اکبری پس از گذشت پانزده سال از مفقود شدن همسرش حمید در بحبوحه جنگ، تصمیم می‌گیرد تا از مناطق جنگی و خانه‌ای که در آن با همسرش زندگی می کرده، بازدید کند. امیر کرمی، که اکنون سفیر ایران در سنگال است و زمانی جزو همراهان حمید در جنگ بوده می‌خواهد با هیوا ازدواج کند، ولی هیوا به رغم نشانه‌هایی از کشته شدن حمید همچنان در پی شوهرش است. جمشید هاشم‌پور، گلچهره سجادیه، آتیلا پسیانی، عبدالرضا زهره کرمانی، فرهاد قائمیان، آناهیتا نعمتی، اتابک نادری، علی فرهادی، علی لک‌پوریان و سامان بهروزیان در این فیلم سینمایی مقابل دوربین بهرام بدخشانی نقش آفرینی کردند. فریدون شهبازیان موسیقی متن این فیلم سینمایی را ساخت و حسین زندباف این اثر را تدوین کرد.
نسل سوخته
«نسل سوخته» دوازدهمین فیلم بلند سینمایی رسول ملاقلی‌پور در مقام کارگردان و محصول سال 1378 است. این فیلم اپیزودیک مشتمل بر سه داستان است. داستان اول؛ پرستاری به نام ستاره برای نگهداری از یک جوان افلیج وارد خانه مرموزی می‌شود. عاشق شدن در این خانه مجازات وحشتناکی دارد… . داستان دوم؛ راننده تاکسی که یکبار به خاطر نگاه کردن به یک دختر باعث مرگ یک مرد شده شب هنگام پرستار را که برای معالجه دخترش به پول نیاز دارد از مرکز شهر به مقصد میدان آزادی سوار می‌کند. ستاره پولهای زیادی را که مرد در داشبورد گذاشته تا به عنوان دیه بپردازد می‌بیند. او سعی می‌کند به وسیله تیغی که در کیف دارد راننده تاکسی را تهدید کرده و پولها را از او بگیرد… . داستان سوم؛ ساعاتی قبل از تظاهرات دانشجویی چهار پسر و یک دختر به یک طلا فروشی دستبرد می‌زنند. تظاهرات آغاز شده و در یک درگیری جوانان سارق همگی کشته می‌شوند. جنازه‌ها به یک قرارگاه نظامی وسط یک باغ که دانشجویان آن را محاصره کرده‌اند منتقل می‌شود… . نیکی کریمی، آتیلا پسیانی، سعید پورصمیمی، فرهاد قائمیان، عبدالرضا زهره کرمانی، حبیب دهقان نسب، فاطمه نقوی، سیامک انصاری، مرتضی زارع، نگار آذربایجانی و امیرحسین صدیق مقابل دوربین حسین جعفریان رفتند. رامین بهنا موسیقی متن این فیلم را ساخت و حسن حسندوست این اثر را تدوین کرد.
مسافران
«مسافران» هشتمین فیلم بلند سینمایی بهرام بیضایی در مقام کارگردان و محصول سال 1370 است. مهتاب، خواهر ماهرخ، همراه شوهر و دو پسر خردسالش با یک سواری کرایه از شمال به سوی تهران راه می‌افتند تا آینه موروثی نوعروس خانواده را به جشن عروسی ماهرخ برسانند. در راه زنی روستایی با ایشان همسفر می‌شود، اما همگی در تصادف با یک نفتکش جان می‌سپارند. خبر به خانواده می‌رسد و عروسی به سوگواری تبدیل می‌شود. گزارش‌های پلیس اگرچه صحت تصادف و کشته شدن مسافران را نشان می‌دهد، نشانی از آینه موروثی پیدا نمی‌شود. در حالی که همه خانواده مرگ مسافران را پذیرفته‌اند، خانم بزرگ دل به سوگ نمی‌سپارد و چشم به راه می‌ماند تا مهتاب با آینه نوعروس از راه برسد. بر خلاف خواسته خانم بزرگ، سوگواری برگزار می‌شود و نزدیکانِ کشتگان، راننده نفتکش و شاگردش، مأموران و دیگران در مراسم شرکت می‌کنند. ولی ماهرخ با حالی پریشان با لباس سفید عروسی پیدا می‌شود. میان واکنش‌های متفاوت حاضران ناگهان مهتاب و دیگر مردگان با آینه موروثی از راه می‌رسند. بازتاب نور در آینه محفل آنان را غرق در روشنایی می‌کند. مهتاب آینه را به ماهرخ می‌سپارد تا عروسی برپا شود... . بهرام بیضایی در سخنرانی‌ای به تاریخ 11 فوریه 2011 در دانشگاه استنفورد گفت که این فیلم را در پاسخ به فیلم مادر علی حاتمی ساخته است. حمید سمندریان نیز در بازیگردانی به بیضایی کمک کرد و جمیله شیخی، مژده شمسایی، هما روستا، فاطمه معتمد آریا، محبوبه بیات، فرخ‌لقا هوشمند، نیکو خردمند، جمشید اسماعیل خانی، آتیلا پسیانی، حمید امجد، مجید مظفری، عنایت بخشی، جهانگیر فروهر، هرمز هدایت، مهتاب نصیرپور در این اثر مقابل دوربین مهرداد فخیمی نقش آفرینی کردند. موسیقی متن این فیلم را نیز بابک بیات ساخت و بهرام بیضایی این اثر را تدوین کرد. مسافران در دهمین جشنواره فیلم فجر برنده سیمرغ‌های بلورین بهترین بازیگر نقش اول زن، بهترین بازیگر نقش اول مرد، بهترین بازیگر نقش دوم زن، بهترین صدابرداری، بهترین فیلمبرداری و جایزه ویژه هیات داوران برای بهرام بیضایی شد.
نیمه پنهان
«نیمه پنهان» هفتمین فیلم بلند سینمایی تهمینه میلانی در مقام کارگردان و محصول سال 1379 است. فیلم درباره فرشته است که در آستانه رسیدگی همسرش خسرو در مقام نماینده ریاست جمهوری به پرونده قضایی یک زن محکوم به اعدام، دفترچه خاطراتش را به او می‌دهد. خسرو در دفتر می‌خواند که فرشته که در سال‌های 1358-59 دانشجو بوده، جذب گروه‌های چپ می‌شود و به عنوان هوادار فعالیت می‌کند. در این شرایط به محفلی راه می‌یابد که گرداننده اش سردبیر یک نشریه ادبی به نام روزبه جاوید است. این آشنایی کم کم به عشقی نامعلوم می‌انجامد، اما او پی می‌برد که جاوید همسری به نام خانم جاوید دارد. نیکی کریمی، محمد نیک بین، آتیلا پسیانی، صغری عبیسی، اکبر معززی و... در این فیلم سینمایی مقابل دوربین محمود کلاری بازی کرده‌اند. امیر معینی نیز موسیقی متن این فیلم را ساخت.
شام آخر
شام آخر چهارمین فیلم بلند سینمایی فریدون جیرانی و محصول سال 1380 سینمای ایران است. میهن مشرقی استاد دانشکده معماری پس از بیست و شش سال زندگی با شوهرش به سبب ناسازگاری فکری و رفتاری با پادرمیانی دخترش (ستاره) از همسرش جدا می‌شود. سپس به خانه قدیمی پدریش اسباب کشی می‌کند و با دخترش و دایه اش (آفاق) زندگی تازه‌ای را آغاز می‌کند. زندگی تازه او با آمدن مانی معترف دانشجوی رشته معماری در هم می‌ریزد و... . کتایون ریاحی، محمدرضا گلزار، هانیه توسلی، ثریا قاسمی، آتیلا پسیانی، شاهرخ فروتنیان، مهسا عظیمی، شیوا ابراهیمی، بهروز قادری و ابوالقاسم ایزدی در این فیلم سینمایی مقابل دوربین محمد آلادپوش نقش آفرینی کردند. فریدون شهبازیان موسیقی متن این فیلم را ساخت. نازنین مفخم این اثر را تدوین کرد.
برگ برنده
برگ برنده پانزدهمین فیلم بلند سینمایی سیروس الوند در مقام کارگردان محصول سال 1382 است. آرمان سیرتی، مدیر یک آژانس مسافرتی، در پی یک کلاهبرداری کلان قصد خروج از کشور را دارد، اما تصادف ناگهانی او با یک دختر گل‌فروش، برنامه‌هایش را به هم می‌ریزد. آرمان، دختر را به بیمارستان می‌رساند و خودش بازداشت می‌شود. روز بعد در حالی که به نظر می‌رسد دختر حافظه‌اش را از دست داده به هوش می‌آید و آرمان به قید وثیقه در حالی آزاد می‌شود که تا نگرفتن رضایت دختر حق خروج از کشور را هم ندارد... . فریبرز عرب‌نیا، باران کوثری، آتیلا پسیانی، مهرانه مهین‌ترابی، سعید پیردوست، محسن قاضی مرادی، آرزو ملک، علی‌اصغر طبسی، محمود اردلان، سعید قره‌خانلو، مسعود میرنقیبی، اکبر قدمی، مهدی امینی‌خواه، مختار سائقی، رحمان حسینی و... در این فیلم سینمایی مقابل دوربین اصغر رفیعی جم نقش آفرینی کرده‌اند. ناصر چشم آذر موسیقی متن این فیلم را ساخته و حسن ایوبی این اثر را تدوین کرد.
دوزخ، برزخ، بهشت
«دوزخ، برزخ، بهشت»؛ سومین فیلم بلند سینمایی بیژن میرباقری در مقام کارگردان و محصول سال 1387 است. این فیلم مشتمل بر سه اپیزود است که در نقاطی به هم گره می‌خورند؛ اپیزود اول: زن و شوهری پس از سالها همدیگر را می‌بینند. اپیزود دوم: مردی پس از سالها یاد عشق قدیمی اش می‌افتد. اپیزود سوم: زنی تصمیم می‌گیرد پس از مرگ شوهرش، کار او را ادامه دهد. علی مصفا، مهتاب کرامتی، امیر آقایی، آتیلا پسیانی، مسعود رایگان، پریوش نظریه، مسعود کرامتی، ژاله شعاری و رحیم نوروزی در مقابل دوربین مرتضی پورصمدی نقش آفرینی کردند، کیوان جهانشاهی موسیقی متن این فیلم را ساخته و سعید شاهسواری این اثر را تدوین کرده است.
سوت پایان
«سوت پایان»، سومین فیلم بلند سینمایی نیکی کریمی در مقابل کارگردان و محصول سال 1389 است. سامان و سحر زوج فیلمسازی هستند که زندگی آرامی را در شهر تهران می‌گذرانند اما در فیلمی که سامان برای تلویزیون ساخته صحنه‌ای خراب می‌شود و سامان به علت گرفتاری، تکرار صحنه فیلمبرداری را به همسرش سحر می‌سپارد و... . نیکی کریمی، شهاب حسینی، مصطفی زمانی، اشکان خطیبی، هستی مهدوی‌فر، نادر فلاح و آتیلا پسیانی در این فیلم مقابل دوربین تورج اصلانی نقش آفرینی کردنند. کارن همایون فر موسیقی متن این فیلم را ساخت و مستانه مهاجر این اثر را تدوین کرد.
پل چوبی
پل چوبی، چهارمین فیلم بلند سینمایی مهدی کرم پور در مقام کارگردان محصول 1390 است. بهرام و شیرین در آستانه دهمین سالگرد ازدواج‌شان قصد مهاجرت از ایران را دارند. در تب‌وتاب پیش از انتخابات ریاست‌جمهوری کارهای سفرشان به مشکل برمی‌خورد و تنها راه پیش رو پیشنهاد استاد قدیمی‌شان کامران صبوحی است که مدتی قبل به آنها گفته شیرین برای گرفتن ویزا و فراهم‌کردن مقدمات مهاجرت نزد او در دبی برود و امیر در آن مقطع به دلیل علاقه قدیمی صبوحی به شیرین مخالفت کرده است. یک ماه مانده به انتخابات شیرین می‌رود و کارها به‌دلیل حوادث پس از انتخابات برای امیر بیشتر گره می‌خورد... . بهرام رادان، مهناز افشار، هدیه تهرانی، مهران مدیری، آتیلا پسیانی، فرهاد اصلانی، برزو ارجمند و امید روحانی در این فیلم سینمایی مقابل دوربین تورج اصلانی نقش آفرینی کرده‌اند. کارن همایونفر موسیقی متن این فیلم را ساخته و بهرام دهقانی این اثر را تدوین کرده است.
هیچ کجا، هیچ کس
«هیچ کجا، هیچ کس» سومین فیلم بلند سینمایی ابراهیم شیبانی در مقام کارگردان و محصول سال 1391 است. پسر و دختری فرار کرده‌اند و قصد دارند با اموال مسروقه از ایران خارج شوند. پدرِ دختر به دنبال اوست و در این میان در مسیر کشف دخترش دست به اقدامات خطرناکی می‌زند. در این فیلم سینمایی که با سرمایه گذاری بابک زنجانی دلال نفتی ساخته شده، رضا کیانیان، محمدرضا فروتن، آتیلا پسیانی، مهناز افشار، صابر ابر، بهاره کیان‌افشار، بابک کریمی و صدف طاهریان مقابل دوربین حسین جعفریان نقش آفرینی کردند. بهزاد عبدی موسیقی متن این فیلم را ساخت و محمدرضا مویینی نیز این اثر را تدوین کرد.
مستانه
مستانه سومین فیلم بلند سینمایی محمدحسین فرح بخش در مقام کارگردان و محصول سال 1393 است. یک سوپراستار زن سینمای ایران از سوی معلم پیانو خواهرش مورد تعرض قرار می‌گیرید. او شکایت می‌کند اما به دلیل شکایت دیرهنگام و عدم باقی ماندن بقایای تعرض، متجاوز می گریزد اما این پایان دردسرهای متجاوز نیست... . سحر دولتشاهی، میلاد کی مرام، باران کوثری، فرهاد اصلانی، محمد متوسلانی و آتیلا پسیانی در این فیلم سینمایی مقابل دوربین فرشاد محمد حاضر شدند، مستانه مهاجر این اثر را تدوین کرد و آریا عظیمی نژاد موسیقی متن فیلم را ساخت.
سیانور
«سیانور» چهارمین فیلم بلند سینمایی بهروز شعیبی محصول سال 1394 است. داستان فیلم برگرفته از وقایع درونی سازمان مجاهدین خلق (منافقین) پیش از انقلاب 1357 ایران است. این فیلم بازگو کننده اختلافات میان دو دسته در سازمان مجاهدین و درگیری میان چهره‌های کلیدی آن مانند تقی شهرام، مرتضی صمدیه لباف و مجید شریف واقفی در متن یک داستان عاشقانه نافرجام است. در این فیلم پرستاره که طراحی صحنه چشمگیری از سوی آیدین ظریف داشت، مهدی هاشمی، هانیه توسلی، پدرام شریفی، بابک حمیدیان، حامد کمیلی، بهنوش طباطبایی، رضا مولایی، آتیلا پسیانی، فرزین صابونی، فریدون محرابی، سارا توکلی، وحید حبیبیان و وحید رونقی مقابل دوربین علیرضا برازنده بازی کردند. موسیقی متن این فیلم سینمایی را بهزاد عبدی ساخت و محمد معتمدی آهنگ این فیلم را خواند و فرامرز هوتهم این اثر را تدوین کرد.
این خبر تکمیل می‌شود
منبع: تابناک
کلیدواژه: قره باغ بازیهای آسیایی 2022 لایحه برنامه هفتم فردوس کاویانی آتیلا پسیانی بازیگر سینما بازیگر تئاتر جمیله شیخی قره باغ بازیهای آسیایی 2022 لایحه برنامه هفتم فردوس کاویانی فیلم سینمایی مقابل دوربین مقام کارگردان و محصول سال سومین فیلم بلند سینمایی اثر را تدوین نقش آفرینی کردند آتیلا پسیانی بهرام بیضایی نیکی کریمی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.tabnak.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «تابناک» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۸۸۲۶۹۳۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
تأییدیه سازمان سینمایی؛ شرط پخش فیلم خارجی از پلتفرم‌ها
با دستور رئیس سازمان سینمایی کشور، کلیه آثار سینمایی خارجی که در پلتفرم‌های مختلف عرضه می‌شوند، باید تاییدیه سازمان سینمایی را جهت نمایش از این سکو‌ها اخذ کنند.
به گزارش انتخاب، محمد خزاعی در این نامه خطاب به معاونت ارزشیابی و نظارت سازمان سینمایی، با اشاره به حضور پررنگ آثار سینمایی خارجی (شامل آثار مستند، کوتاه، انیمیشن و آثار بلند سینمایی) در سکو‌های نمایش فیلم کشور آورده است:
«با استناد به ابلاغیه وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در خصوص ایجاد ساز و کار راه‌اندازی بخش نظارت و صدور تاییدیه محتوایی فیلم‌های خارجی متقاضی نشر بر سکو‌های نمایش فیلم، از این پس عرضه این آثار منوط به اخذ تاییدیه نمایش از سازمان سینمایی است.
در این نامه بر تهیه ساز و کارهای لازم جهت تشکیل و اداره این مجموعه نظارتی و نیز تدوین دستورالعمل نحوه نظارت و صدور تاییدیه محتوایی فیلم‌ها و آثار سمعی و بصری متقاضی نشر بر سکو‌های نمایش فیلم تاکید شده است.
خزاعی در این نامه همچنین تدوین ضوابط ناظر بر فیلم‌های خارجی متقاضی نشر بر بستر‌های نمایش فیلم و نیز برگزاری جلسات مختلف با بخش‌های مربوطه را خواستار شده است.
با توجه به اهمیت نظارت بر آثار سینمایی خارجی و پایش محتوایی این آثار صدور این ابلاغیه فصل تازه‌ای در تخصصی شدن و تمرکز بیشتر بر ماهیت آثار خارجی ارزیابی می‌شود.»
گزارشگر قديمى راديو دار فانى را وداع گفت